EN | TR
Bartın Üniversitesi
Mütercim ve Tercümanlık
image/svg+xml
image/svg+xml

Terminoloji ve Çeviri kitabı Dr. Öğr. Üyesi Fadime ÇOBAN editörlüğünde çıkmıştır.

Terminoloji  ve  Çeviri,  farklı  alanlarda  uzman akademisyenlerin  katkılarıyla  oluşturulmuş  disiplinler  arası, kolektif  bir  kitaptır.  Türkiye'de  farklı  uzmanlık  alanlarında yapılan  çevirilerde  terimler  konusunda  karşılaşılan  hatalarla ilgili  çevirmenler  ve  çeviribilim  öğrencileri  ya  da  dil  ile uğraşan  her  kesim  için  farkındalık  yaratmak,  bu  hataların nasıl  önlenebileceğine  dair  öneriler  sunma  ve  yöntem geliştirme  amacıyla  hazırlanmıştır.  Eserde  yer  alan makalelerde  terminoloji  ile  ilgili  çeviri  hatalarının  tespit edilerek  örneklendirilmesi,  terim  üretme  süreçleri  hakkında bilgi  ve  yöntemlerin  betimlenmesi,  yanlış  çevrilen  uzmanlık terimlerinin alanlarında ne tür sıkıntılara yol açtığının ortaya konulması vb. hususlar ele alınmaktadır.

  • "IMT-104 Çeviride Araştırma Teknikleri" Dersi Kapsamında Bölümümüz Öğrencilerine Yönelik Kütüphane Oryantasyon, Veritabanları Tanıtım ve Kullanım Eğitimi Gerçekleştirilmiştir.

  • Bartın Anadolu İmam Hatip Lisesinden Edebiyat Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümüne Ziyaret

  • Yabancı Dil Öğretimi ve Yeni Yaklaşımlar II. Uluslararası Kongresi: Hakemli Bilimsel Bildiriler kitabı Doç. Dr. Mahmud KADDUM editörlüğünde yayımlanmıştır.

  • Akademik Çeviri Eğitimi: Temel Metinler adlı kitap Dr. Öğr. Üyesi Fadime ÇOBAN ODACIOĞLU editörlüğünde yayımlanmıştır.

  • Çevirmen Adayları İşbaşında - Adım Adım Çeviri Dünyasına adlı kitap Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU editörlüğünde yayımlanmıştır.

  • Hitap ve Delalet: Kur'ân Kıssalarının Hitapları Üzerine Uygulamalı Araştırmalar Kitabı Doç. Dr. Mahmud KADDUM editörlüğünde çıkmıştır.

  • Pandemi Sürecinde Yabancı Dil Öğretimi Uluslararası Kongresi: Hakemli Bilimsel Bildiriler kitabı Doç. Dr. Mahmud KADDUM editörlüğünde çıkmıştır.

  • Doç. Dr. Mahmud KADDUM'a Teşekkür ve Ödül

  • Türk Öğrencilere Arap Dili Öğretiminin Stratejileri: Doğrudan Öğretim ile E-Öğretime Yaklaşımlar kitabı Doç. Dr. Mahmud KADDUM editörlüğünde çıkmıştır.

  • Bölümümüz Öğrencilerine Yönelik Memnuniyet Anketi