Kütahya Dumlupınar Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü'nün akreditasyon süreçleri kapsamında düzenlediği FEDEK dış paydaş toplantısına bölüm başkanı Prof. Dr. Mehmet Cem Odacıoğlu katılım göstermiştir. Toplantıda, çeviri sektöründeki teknolojik dönüşümün gereklilikleri ele alınmış ve yapay zekâ odaklı ders içeriklerinin hem nicel hem de nitel olarak artırılması gerektiği vurgulanmıştır.
​Nicel geliştirme önerileri kapsamında, müfredata Yapay Zekâ ve Çeviri ile Makine Çevirisi ve Son Düzenleme (MTPE) gibi doğrudan teknoloji odaklı yeni seçmeli ve zorunlu derslerin eklenmesi, yapay zekâ araçlarının fiilen kullanıldığı laboratuvar ve uygulama saatlerinin artırılması ve bu yetkinlikleri karşılayacak şekilde AKTS dağılımlarının güncellenmesi kararlaştırılmıştır.
​Nitel geliştirme önerileri çerçevesinde ise çıktıların veri gizliliği, telif hakları ve etik standartlar bağlamında eleştirel olarak incelenmesi, öğrencilere yapay zekâdan en yüksek verimi alabilmeleri için komut mühendisliği (prompt engineering) becerilerinin kazandırılması ve teknolojik araçların Skopos gibi çeviri teorileriyle harmanlanarak insan-makine iş birliği (Human-in-the-loop) bilincinin oluşturulması hedeflenmektedir. Bu entegrasyonun, mezunların sektörel taleplere ve teknolojik gelişmelere hızla adapte olabilen, rekabet gücü yüksek dil profesyonelleri olarak yetişmesine katkı sağlaması beklenmektedir.

Fotoğraflar