Eski Arap Nesrinin Şiirselliği Anlatım ve Dil Okumaları kitabı Doç. Dr. Mahmud KADDUM editörlüğünde çıkmıştır.
Sonçağa Yayıncılıkta basılan ve 284 sayfadan oluşan (Eski Arap Nesrinin Şiirselliği Anlatım ve Dil Okumaları ) adlı eserimizi alanında uzman hocalarımızla beraber çalışma ve bitirme şerefine nail olduk.
Kitap dokuz bölümden oluşuyor:
1-HAYVANLARIN DİLİNDEN HİKAYELERDE ANLATININ ŞİİRSELLİĞİ
İBNÜ’L-MUKAFFA’NIN “KELİLE VE DİMNE”DEKİ “MAYMUN VE KAPLUMBAĞA” BÖLÜMÜ
Dr. Öğr. Üyesi Lena KHEDER
2-Birinci Abbasi Döneminde “Tavkiaat” Sanatının şiirseli
Dr. Öğr. Üyesi Recep ABDÜLVEHHAB
3-Edebi Risalelerde Şiirsel Nesir
Câhız’ın “el-Meʿâş ve’l-Meʿâd” (Dünya ve Ahiret) Risalesi Örneği
Doç. Dr. Mahmud KADDUM
4-Edebiyat meclisleri - anlatının temel unsurları - Dilde ve üslupta şiirsellik - anlatı teknikleri
Öğr.Gör.Dr Abdelwahab ELMEZAİN
5-Atasözlerinin Öyküleriyle Birlikte Edebi Anlatım (el-Meydânî’nin Atasözleri Kitabı Örnekliğinde)
Dr. Öğr. Üyesi Mohamad ALAHMAD
6-Vehrani'nin büyük rüyasında şiirsel anlatım ve dili
Dr. Öğr. Üyesi Aber Rateb Youness ELFEKY
7-Hay bin Yakzan’ın hikâyesinde ikili zıtlar Şiirsel Nesir
Dr. Öğr. Üyesi Eyass ALRASHED
8-"Hatrat at-tayf fi rihlat aş-şitâ ve as-sayf" (Kış ve Yaz Gezisinde Bir Hayaletin Ortaya Çıkışı) Lisânüddin İbnüʾl-Hatîb’in gezisinde anlatımın şiirselinin teknikleri
Dr. Öğr. Üyesi Enas BOUBES
9-Miʿyârü’l-iḫtiyâr fî ẕikri’l-meʿâhid ve’d-diyâr (Memleket ve kurumlardan bahsederken seçme kriteri) daki şiirsel anlatım
Dr. Öğr. Üyesi Ahmad OMAR
-
''Revolutionizing Translation Studies'' Adlı Kitap Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU Editörlüğünde Yayınlandı.
-
2024-2025 Akademik Yılı Öğrenci Oryantasyonu
-
Bölümümüz Sosyal Medya Hesaplarını Takip Etmeyi Unutmayın!
-
"IMT-104 Çeviride Araştırma Teknikleri" Dersi Kapsamında Bölümümüz Öğrencilerine Yönelik Kütüphane Oryantasyon, Veritabanları Tanıtım ve Kullanım Eğitimi Gerçekleştirilmiştir.
-
Bartın Anadolu İmam Hatip Lisesinden Edebiyat Fakültesi Mütercim ve Tercümanlık Bölümüne Ziyaret
-
Yabancı Dil Öğretimi ve Yeni Yaklaşımlar II. Uluslararası Kongresi: Hakemli Bilimsel Bildiriler kitabı Doç. Dr. Mahmud KADDUM editörlüğünde yayımlanmıştır.
-
Akademik Çeviri Eğitimi: Temel Metinler adlı kitap Dr. Öğr. Üyesi Fadime ÇOBAN ODACIOĞLU editörlüğünde yayımlanmıştır.
-
Çevirmen Adayları İşbaşında - Adım Adım Çeviri Dünyasına adlı kitap Doç. Dr. Mehmet Cem ODACIOĞLU editörlüğünde yayımlanmıştır.
-
Hitap ve Delalet: Kur'ân Kıssalarının Hitapları Üzerine Uygulamalı Araştırmalar Kitabı Doç. Dr. Mahmud KADDUM editörlüğünde çıkmıştır.
-
Pandemi Sürecinde Yabancı Dil Öğretimi Uluslararası Kongresi: Hakemli Bilimsel Bildiriler kitabı Doç. Dr. Mahmud KADDUM editörlüğünde çıkmıştır.
